You will need openIV for this. 



First :
goto GTA V > Mods > x64v.rpf > Models > Cdimages > streamedpeds_players.rpf > Player_two

Then look for the head texture : head_diff_000_c_whi

Click edit mode and then click the head texture. click replace then search for your modded texture then apply it. Press save then launch game